冬天時分，整個世界變得又冷又暗。樹的生命，它的活力，從這個世界撤退，轉向又安全又溫暖，深深埋在地底下的根部。



冬天冷冽之際，樹只有要求生存而已。此時，樹葉凋零，整棵樹變得又乾又醜。



不過冬天並不要求美麗，所要求的只有生存。也許很多冰風暴會折斷樹枝，留下明顯的傷口，然而冬天並不要求治療。整個外表看起來，樹是無生命的，是死的，然而冬天並不要求成長，唯一對樹的要求只有生存而已。



終於春天降臨了，白天越來越長，陽光多於黑暗。冬天的冷冽讓給春天的溫暖。



為了回應陽光和溫暖，樹再度展開生命力。隨著越來越溫暖的世界，樹的活力慢慢從根部，穿過樹幹，蔓延至枝幹、枒葉。只有這個時候才開始治療和成長，至於冬天冷冽時分，唯一要求的只有生存而已。

by Henry T. Close
----

這是一篇短文，來自『故事與心理治療』（張老師文化出版）

（作者Close表明了這一篇的概念，來自於米爾頓艾瑞克森Milton Erickson）